Wenn die Blätter rascheln und die Jacken dünner werden, ist es Zeit für Herbstabenteuer. Drei Regionen Lechweg, Schwarzwald und Schenna – ein Fall für die Übergangsjacke. Und für alle, die nicht nur wandern, sondern auch lachen wollen: ein Sprachführer für Fortgeschrittene.
Der Herbst ist die Jahreszeit der Übergänge. Zwischen Sommer und Winter, zwischen T-Shirt und Daunenjacke – und zwischen Fernweh und Heimatliebe. Während die einen Kastanien sammeln, schnüren die anderen die Wanderschuhe. Daher stellen wir drei Regionen vor, die jetzt besonders glänzen: den Lechweg, den Schwarzwald und Schenna in Südtirol. Und weil Sprache auch wandert, gibt’s einen humorvollen Sprachführer obendrauf.
🚶♂️ Indian Summer am Lechweg
Der Lechweg ist wie ein Fluss: mal ruhig, mal wild, aber immer in Bewegung. Während du zwischen Deutschland und Österreich wanderst, begleitet dich das Rauschen des Wassers – und manchmal auch das Rauschen deiner Übergangsjacke.
Sprachführer Lechweg
- „Griass di!“ – Sag das jedem, der dir begegnet. Auch Kühen.
- „A bissl weiter is scho no.“ – Heißt: Du bist noch nicht mal halbwegs da.
- „Des is a Wildfluss.“ – Klingt wie ein Kompliment, ist aber Geografie.
- „I hob an Jausenrucksack.“ – Du bist vorbereitet. Und beliebt.
- „Da Lech is heit lebendig.“ – Übersetzung: Nasse Füße möglich.
🧳 Packliste Lechweg
- Rucksack 20–30 Liter
- Funktionsshirt & Fleece
- Regenjacke & Regenhose
- Mütze, Stirnband, Handschuhe
- Snacks & Wasserflasche
- Wanderkarte & GPS
- Kamera & Powerbank
- Blasenpflaster & Magnesiumtabletten
🧀 Kulinarische Top Ten Vorarlberg
- Käsknöpfle
- Riebel mit Apfelmus
- Vorarlberger Bergkäse
- Wildragout mit Spätzle
- Bodenseefelchen
- Schnitzel im Gasthof Hirschen
- Tafelspitz bei Mangold
- Schlutzkrapfen
- Kaiserschmarren in der Schneggarei
- Rösti mit Speck
🧗♀️ Klettern im Schwarzwald
Der Schwarzwald ist nicht nur für Torten bekannt. Sondern auch für Felsen, die sich hervorragend erklimmen lassen. Während du dich am Gneis festklammerst, denkst du: „Das ist kein Mittelgebirge. Das ist Mittelgroßartig.“
Sprachführer Schwarzwald
- „Des is ä richtiger Brocken.“ – Gemeint ist der Fels. Oder der Wanderpartner.
- „Do geht’s nuff.“ – Heißt: Jetzt wird’s anstrengend.
- „Hock di her, dann seng mer meh.“ – Aussicht gibt’s nur im Sitzen.
- „Kletterhalle is au schee.“ – Wenn’s regnet, wird indoor gekraxelt.
- „Ä Vesper geht immer.“ – Essen ist nie falsch. Nie.
🌲 Kulinarische Top Ten Schwarzwald
- Schwarzwälder Kirschtorte
- Badischer Zwiebelrostbraten
- Maultaschen mit Kartoffelsalat
- Käsespätzle
- Wildgulasch
- Brägel (Kartoffelgericht)
- Hinterwälder Rind
- Forelle Müllerin
- Tannenzäpfle Bier
- Speckplatte mit Bauernbrot
🧳 Packliste Schwarzwald
- Wanderschuhe mit Grip
- Regenjacke & Softshell
- Vesperbox & Thermoskanne
- Wanderkarte & Kompass
- Mütze, Handschuhe, Stirnlampe
- Erste-Hilfe-Set & Blasenpflaster
- Kamera & Fernglas
- Schwarzwälder Kirschtorte (optional, aber empfohlen)
🧘♀️ Wandern, Wild und Wellness in Schenna
Schenna ist wie ein Gedicht: mild, melodisch und mit Aussicht. Während die Gipfel sich zuckrig zeigen, gönnst du dir Wildgerichte und Wellness. Und denkst: „Warum bin ich nicht schon früher hergekommen?“
Sprachführer Schenna
- „A bissl Wild geht immer.“ – Gemeint ist das Essen. Meistens.
- „I bin im Wellnessmodus.“ – Bedeutet: Sprich mich nur mit Tee an.
- „Des Licht is zauberhaft.“ – Instagram-ready.
- „I geh no a Runde.“ – Wandern ist hier wie Atmen.
- „Die Gipfel san überzuckert.“ – Klingt süß, ist aber Schnee.
🧳 Südtirol
- Bergschuhe & Wandersocken
- Funktionsunterwäsche
- Isolationsjacke & Regenjacke
- Sonnencreme & Lippenpflege
- Rucksack & Wanderstöcke
- Kartenmaterial & Handy
- Kompass & Thermoskanne
- Südtiroler Speck für die Marende
🏔️ Kulinarische Top Ten Südtirol
- Schlutzkrapfen
- Speckknödel
- Kaminwurzen
- Graukäse
- Törggelen mit Kastanien
- Apfelstrudel
- Marillenknödel
- Gulasch mit Polenta
- Schüttelbrot
- Lagrein & Gewürztraminer
👟 Die 10 besten leichten Wanderschuhe 2025
| Modell | Gewicht | Wasserdicht | Komfort | Bewertung |
|---|---|---|---|---|
| Aku Rocket Mid Dfs GTX | 890 g | Ja | Sehr hoch | 🧭🧭🧭🧭🧭 |
| Lowa Delago GTX Lo | 1040 g | Ja | Hoch | 🧭🧭🧭🧭🧭 |
| La Sportiva Aequilibrium Trek GTX | 1210 g | Ja | Stabil | 🧭🧭🧭🧭 |
| Hanwag Makra Pro Low GTX | 960 g | Ja | Anpassbar | 🧭🧭🧭🧭 |
| Garmont Dragontail Tech GTX | 1050 g | Ja | Sicher | 🧭🧭🧭🧭🧭 |
| Tecnica Sulfur GTX | 850 g | Ja | Flexibel | 🧭🧭🧭🧭 |
| Columbia Facet 75 Outdry | 830 g | Ja | Preiswert | 🧭🧭🧭🧭 |
| Meindl Ontario GTX | 980 g | Ja | Langlebig | 🧭🧭🧭🧭 |
| Lowa Innox Evo GTX Low | 700 g | Ja | Leicht | 🧭🧭🧭🧭 |
| Scarpa Rush Trail GTX | 1270 g | Ja | Breit | 🧭🧭🧭🧭 |
🧥 Was tun im Herbst?
Der Herbst ist ein Fall für die Übergangsjacke – und für Übergangsmomente. Zwischen Wandern und Wellness, zwischen Fels und Fluss, zwischen Jause und Vesper. Wer jetzt loszieht, erlebt nicht nur Natur, sondern auch Sprache in ihrer schönsten Form. Und das Beste: Du brauchst nur eine Jacke. Aber drei Dialekte.
